(no subject)

Читали сегодня дома Библию с начала.

Некоторые места сравнивали с Современным переводом РБО, который у меня есть в виде книги. Действительно, как пишут во введении, основная цель этого перевода - понятность - выполнена. Примеры - ниже.

Однако, грохочущий темноватый отстранённый "библейский стиль" Синодального перевода обладает какой-то странной притягательной силой при общем сравнении. За такой язык этот перевод ругали ещё десятки лет после его появления в XIX веке. А сейчас он стал самостоятельным узнаваемым стилем. Ещё раз скажу - странно.


И кстати, как справедливо пишет о. Олег Стеняев, в Быт 3:14 утрачен мессианский парадокс - "семя жены". Зачем, если это соответствует оригиналу?
Tags:

Внутри купола (2 часть)

Начало - в предыдущем посте.

Протестанты
Моя подруга преподавала английский язык, через что мы были знакомы с несколькими носителями языка – ирландкой Сарой из Белфаста и парой американцев. Здесь в Москве, в классах, где проходили курсы английского, носители собрали небольшую церковную группу, встречаясь и проводя службы по воскресеньям. Однажды на службу пригласили и нас. Я решил, что иметь этот опыт будет нужно.
Read more...Collapse )</div>

Внутри купола

Скачать этот очерк в PDF

Генезис собственной религиозности

Случилось так, что я верующий человек.
«Почему это есть в моей жизни?» – такой вопрос задаю я себе о религии. Трудно найти честный ответ. Можно сказать – так Бог устроил. Очевидно же – раз речь идёт про религию, значит Бог замешан. Легко говорить про волю Всевышнего, когда даешь бессмысленные советы другим. Но когда речь идёт о твоей собственной жизни, то хочется понять – уcтроил как? В какой момент? Где была та сияющая огненная вспышка, переломившая судьбу и завязавшая её крестом?
Можно, конечно, сдуть, как пенку с молока, этот мистический пафос и подумать – в семье что-то было, впечатления детства оказали воздействие. Но и тут не выходит зацепки – семья не религиозная, а в детстве, кроме Крещения, особенно с верой я не сталкивался. Разве что пришлось оно, это детство, на девяностые годы, когда страна в целом неистово крестилась, сбрасывая ветхозаветные одежды советского.
Порой кажется, что ты такой совсем один. Что вот эти люди вокруг – там, за мерцающими в ночи окнами вытянутых домов – они этой внутренней искры почему-то в большинстве лишены. Это чувство персональной богоизбранности, впрочем, как раз у меня от родителей, от папы. Он говорил: «Лежишь, бывает, в ванной, книжку читаешь. И тут мысль придёт, задумка некая. И думаешь – ну не гениальный ли я человек?».

Говоря о себе, всегда хочется извиняться. Мол, простите, я тут ваш телеэкран загородил собой. И – так надолго. Что ж, дальнейшее я пишу про себя и опираюсь в основном на собственную память – ведь надо уже покончить с этим, выплеснуть это, чтобы жить дальше.


Read more...Collapse )

Про то, как Юлия Латынина на "Эхе" читала Евангелие от Фомы

Сперва вводная.

Прот. Чаплин сказал, что убивать внутренних врагов страны - это хорошо и как-то вроде даже Божьей воле соответствует. Многие этим возмутились. Далее журналист Юлия Латынина комментировала это высказывание. Её общая мысль - что слова Чаплина это не дурь, а самая что ни на есть христианская точка зрения, какая она и есть. И была приведена аргументация - из Евангелия!

"Код доступа" Юлии Латыниной от 20 августа 2016 года на "Эхе Москвы". Там сказано:

"хотела бы процитировать в подтверждение слов священнослужителя (Чаплина - прим А.К.) одно Евангелие – это Детское Евангелие от Фомы. Я специально подчеркиваю, что это не является еретическим, это не является каким-нибудь гностическим Евангелием. Это, действительно. не каноническое Евангелие, но это Евангелие очень популярное в средние века, потому что в средние века… "

Затем Юлия приводит примеры из этого Евангелия, как ребенок-Иисус там своей чудодейственной силой убивает других детишек, а также наказывает фарисеев слепотой. Всё это служит к оправданию мысли о том, что христинаство - человеконенавистинческая религия, где убивают врагов и детей.

Ссылка: http://echo.msk.ru/programs/code/1823070-echo/

Это утверждение безосновательное. Я уточняю аргументы, т.к. в комменте обратили моё внимание на некоторые важные моменты.

1. Популярность текста "Евангелия" не свидетельствует о том, что он выражает христианскую позицию. Действительно, есть некоторые апокрифы, которые, например, дали почву для богослужений Церкви, хоть и не вошли в новозаветный канон ("протоевангелие Иакова"). Но ничего такого не случилось с этим "Евангелие от Фомы".

2. Сам текст - всё же именно гностический. Read more...Collapse )

На мой взгляд, имеет место подтасовка фактов и натягивание одного на другое на глазах (ушах) несведущей аудитории.

P.S. Ужасно, что Латынину облили говном (в прямом смысле слова - на улице, в центре Москвы). Как бы к ней не относится - это мерзко!

Скажи мне, кто твой проповедник, и я скажу, кто ты

Из истории с Иоакимом Парром можно сделать пару личных выводов. О себе и для себя.

Первый: я - истеричная бабёнка. Страстная любовь и готовность очертя голову лететь куда позовут (имевшие место на волне его встреч несколько лет назад) сменилась шоком, ощущением войны, заговора, борьбы. Нехорошо это. Спокойнее, спокойнее.

Второй: если я люблю и принимаю такую проповедь, она мне созвучна, то возникает вопрос о содержании и наполнении духовной жизни. Об этом написал о. Петр Мещеринов. "Симптом Парра" - принятие эффектных оборотов и тонизирующей оболочки за серьёзное содержание.

Вообще, это особое чувство. Сперва, ты принадлежишь к огромной группе людей, объединённых общим сильным чувством (чувством, прочно связанным с одним человеком). А потом вдруг понимаешь, что и ты и вся эта группа - просто дураки. И почти мы все это разом поняли, кто-то чуть быстрее, кто-то чуть медленнее. Обнаружить себя в массе оглядывающихся, удивлённых дураков, которые поняли, что с ними было что-то не так - за это можно поблагодарить Бога.

Подход к миссии и Неделя о расширении сознания

Сегодня после "Героя", говорили с Яной о христианской миссии в Азии. Она сказала то, что я давно думал, но не мог сформулировать - "не надо спасать, надо делиться".

Миссионер спасающий подменяет Бога, он как бы начинает "обладать" спасением, "нести" его "непросвещённым". Такой подход к миссии обрекает её на провал. Поделится Откровением Божьим - иное. Поделится, потому что не можешь не делиться.

Впрочем, относительный (в масштабах азиатского мира) неуспех христианских миссий, видимо, не в подходе, а в наборе символов, с которым мы к ним приходим. Наше европейское или русское осмысление христианства не ложится на азиатскую культуру - это уже резюме обсуждения фильма. И для нас это может быть уроком - что христианство может жить и в иных формах, а не только привычных нам.

Это расширение сознания можно представить даже в нашей стране. Верующих не более 10%. Если вдруг это число возрастёт до 50% (то есть плюс 70 миллионов человек, внезапно), то уместяться ли все новые люди в существующие облики православной жизни? Будет ли им достаточно этих храмов, этих посиделок с батюшками, этих книг и журналов, этих правмиров, этих молитв, этих примеров, этих объяснений, этих форм приходской активности и др.? Очевидно, нет. Произойдёт мощное расширение границ привычного.

ЖКХ - Как нам кварплату понизили

Ладно, скажу сразу, что не понизили, а перерасчет и вычет получили. Так что на один месяц "понизили". В следствии "нарушений" со стороны управляющей компании жильцы платили лишние деньги по счетам.

Read more...Collapse )
И это одна жалоба в одной квартире!

Дальше в стиле i have a dream: как было бы здорово, если бы жильцы всех окрестных домов осознали свою ответственность за свои дома и пытались бы хотя бы минимально контролировать эти расходы, проявили бы интерес к деятельности районных властей, структур и ораганизаций. Ведь это самый "низ", он легче всего доступен рядовым гражданам. Это бы и деньги сохранило и увеличило бы количество добра в мире. Во всяком случае, в Люберцах.
  • Current Mood: i have a dream
Tags:

Что у меня в жизни и как

Возможно, закажут у меня детскую книжку. Гонорар малюсенький, как пися.

С упоением сочиняю свою настольную игру про роботов. Не хватает только художника и скульптора, чтоб миниатюры сделать ))
http://mechgame.wordpress.com/

Долги, а с работы я подушел. Думал, уеду на два месяца на Филиппины в православную миссию, но нет. Теперь думаю, как бы изловчиться и иметь заработок без вот этого вот графика и отсиживания.

Пекли с Яной хлеба на даче: апельсиновый, чесночный и чесночно-молочный (этот - под колбасу). Сейчас поедем туда снова на бабье лето.

Сегодня открыл третий сезон библейского кружка, читаем 1-ое Послание Коринфянам.

(no subject)

Можно поиграть в мой текстовый квест на проекте Kvester :)

"Долгое возвращение" (регистрация не требуется)
http://www.kvester.ru/game/13865.html

Фантастика [недорогая :) ] про космос.

Сама форма такого "интерактивного рассказа" мне очень понравилась. Можно или прибавлять "геймплея", более делая компьютерную игру, а можно больше в сторону интерактивной новеллы двигаться. И редактор очень удобный, простой и гибкий, в тоже время.